Sentence examples of "vielen" in German with translation "многое"

<>
show all
Scheiternde Regierungsgewalt in vielen Bereichen: Власть, неспособная решить многие проблемы:
Vielen erscheint dies als Einbahnstraße. Для многих это похоже на ставки в одну сторону.
Er war schon in vielen Schlachten. Он был во многих боях.
Fahrräder wurden an vielen Orten verboten. Велосипеды во многих зонах запрещены.
Die Schmerzforschung macht an vielen Fronten Fortschritte. Исследования боли продолжаются по многим направлениям.
Ich war bei vielen solcher Meetings zugegen. Я была на многих подобных собраниях.
Und an vielen Orten gibt es sie. Во многом они уже этого достигли.
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden. Меня травмировали многие люди.
In vielen Fällen hatten sie auch recht: Во многих случаях они были правы:
Ich kann von vielen hoffnungsfrohen Dingen berichten. Я могла бы рассказать вам о многих из них.
40 oder 50 Jahre, in vielen Orten. 40 - 50 лет во многих местах.
In vielen Ländern sind Tabaksteuern real gefallen. Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
Deshalb funktionieren sie in so vielen Fällen. Вот отчего она действенна во многих случаях.
Zu viel Handlung an zu vielen Orten Слишком много процессов в слишком многих местах.
Seit vielen Jahre arbeite ich mit Elektronenmikroskopen. Я работал с электронным микроскопом на протяжении многих лет,
Ein Töpfchen mit Musik macht vielen Kindern Angst. Многие дети боятся горшка с музыкой.
Und in vielen Fällen besteht dabei keine Lieferkette. И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
In vielen Staaten ist "Macht" nicht politisch korrekt. Среди многих государств термин "держава" не является политически корректным.
Eine von vielen verschiedenen Techniken mit drahtlosen Sensoren. Это один из многих видов применения беспроводных сенсоров.
Bei vielen Militärlagern kam es häufig zu Explosionen. На многих военных складах часто случались взрывы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download