Verwendungsbeispiele von "wenn" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Wenn du ein E spieltest. Или, если ты сыграешь "ми".
Wenn ich fresse, wachse ich. Когда я ем, я на самом деле расту.
Alles ist was wäre wenn. Все основано на "если".
Wenn jeder miteinander verbunden ist. Когда все связаны между собой.
Er liest selten, wenn überhaupt. Он очень редко, если вообще когда-либо, читает.
Wenn ihr nun so macht. Когда вы это делаете
Wenn Sie kein Rechteinhaber sind Если Вы не являетесь правообладателем
Mach es, wenn du Zeit hast. Сделай это, когда будет время.
Wenn diese Information falsch ist Если эта информация неверна
Sagt bescheid, wenn ihr sie habt. Дай знать, когда закончишь с ними.
Wenn du nichts verstehst, frage. Если не понимаешь - спроси.
"Geschieht nur, wenn die Rechenmaschine läuft." "Только тогда, когда машина работает".
Wenn nicht, ist das Schade. Если нет - очень жаль.
Wenn Ram stirbt, wird Krishna geboren. Когда умирает Рам, рождается Кришна.
Wenn ich Sie bitten würde: И если я спросила бы вас:
Sie hören sogar wenn Sie schlafen. Они функционируют даже когда вы спите.
Wenn ich so sein könnte. Если бы я мог быть таким.
Schreib mir, wenn du angekommen bist. Напиши мне, когда приедешь.
Wer, wenn nicht Professor Gates? Если не профессор Гейтс, то кто?
Wenn dies geschieht, werden Fragen gestellt. Когда такое случается, задают вопросы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen