Usage examples of "winzige" in German with translation to Russian

Translations:

all117 крошечный66 крохотный10 малюсенький4 миниатюрный3 ничтожный2 other translations32

Die Vase zerbrach in winzige Scherben. Ваза разлетелась на мелкие кусочки.

Die Voyager ist eine winzige Maschine. "Вояджер" - весьма маленький аппарат.

Winzige Lösungen haben also einen riesigen Einfluss. Итак, маленькие-маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.

Ich werde über eine winzige, kleine Idee sprechen. Я расскажу о небольшой, совсем маленькой идее.

Es ist nur eine winzige Sub-Substruktur, mikroskopisch klein. Это всего лишь под-подструктура, микроскопического размера.

Die Formel des Bakterizids umfasste winzige Spuren von Zinn. Причиной было то, что бактерицид содержал незначительные части олова.

Es geht um winzige Dinge, die einen riesigen Unterschied machen können. Речь идет о мелочах, которые могут кардинально изменить ситуацию."

Frankreich schlug zurück, indem es die winzige Luftwaffe der Elfenbeinküste zerstörte. Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот-д'Ивуара.

Das hier sind Diatome, winzige einzellige Algen mit einem Skelett aus Silizium. Это диатомовые водоросли, одноклеточный фитопланктон с кремниевым панцирем.

Man sieht sie im Rückspiegel, es gibt also eine winzige zwischenmenschliche Interaktion. Пациент мог увидеть их в некоем подобии зеркала заднего вида в автомобиле, и в результате возникал элемент человеческого общения.

Meine winzige Geschichte wurde zu einer riesigen Angelegenheit, denn ich wurde strafrechtlich verfolgt. Маленькая история првевратилась в большой скандал, когда мне предъявили судебный иск.

Es geht darum, dass PLATO vor 50 Jahren nur eine winzige Momentaufnahme war. Суть в том, что PLATO возникла всего 50 лет назад, - так недавно, -

Die winzige Ähre links von der Mitte ist tatsächlich der Urahn des Weizens. Маленький колосок слева от центра вообще-то является прародителем пшеницы.

Haben Sie schon jemals dieses winzige Schweizer Armeemesser gesehen, mit dem sie kämpfen müssen? Видели когда-нибудь маленький швейцарский армейский ножик, которым они сражаются?

Ja, jede einzelne Zelle in uns kann winzige Mengen Schwefelwasserstoff in schweren Krisen produzieren. Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.

Er benutzt winzige Flaschen aus getöntem Glas, er füllt das Olivenöl mit einem Edelgas ab. Он использует специальные бутылки с затемненным стеклом, он запечатывает масло в бутылки с помощью инертного газа.

Jetzt sind die Bakterien verdünnt, das winzige Hormonmolekül ist weg und sie erzeugen folglich auch kein Licht. Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула-гормон исчезла, поэтому они не светятся,

"Passt auf, es gibt es Mädchen, das eine winzige Chance hätte hier rauszukommen und nach Amerika zu gehen. "Послушайте, у одной маленькой девочки есть мизерный шанс выбраться отсюда и уехать в Америку."

Das Universum ist eine fast perfekte Kugel, doch es gibt winzige Variationen, die wie hier sehr übertrieben darstellen. Вселенная - это почти идеальная сфера, но существуют очень маленькие вариации, которые видны здесь с большим приувеличением.

Diese winzige Idee erklärt, warum einige Organisationen und einige Führungspersönlichkeiten in der Lage sind zu inspirieren und andere nicht. Эта маленькая идея объясняет почему некоторые оранизации и некоторые лидеры способны вдохновлять, а другие нет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!