Sentence examples of "worden" in German with translation "быть"

<>
show all
Internationale Abkommen sind erreicht worden: Были достигнуты международные соглашения:
Sie waren genetisch erdrückt worden. Они были генетически "продвинуты".
Aber welche Nahrungsmittel waren kontaminiert worden? Однако какие именно продукты были заражены?
Der natürliche Preisanpassungsprozess ist hinausgezögert worden. Естественный процесс корректирования цен был отложен.
Es ist noch nicht veröffentlicht worden. Он еще не был опубликован.
die Technik ist fast schon aufgegeben worden. Это должно было стать забытой технологией,
Die Schule war auch nie abgesperrt worden. Школа не была окружена.
Die Güter sind dem Erstempfänger übergeben worden Товар был передан первичному получателю
In Afghanistan sind sicher Fehler gemacht worden. Конечно, в Афганистане были допущены ошибки.
Und deshalb sind die Gesetze geändert worden. И поэтому закон был изменен.
Die Mauer wäre geöffnet, nicht durchbrochen worden. Она была бы открыта, но не проломана.
Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden. Мы никогда не были формально друг другу представлены.
Sie sind durch große Fortschritte inspiriert worden. Они были вдохновлены большим прогрессом.
Sie ist noch nie zuvor beantwortet worden. До сих пор у него не было ответа.
Die Party ist bis nächsten Dienstag aufgeschoben worden. Вечеринка была отложена до следующего вторника.
Er ist kürzlich mit einer Statur geehrt worden. Он был награждён статуей.
Und diese Konservierungsstoffe waren in Brustkrebstumoren gefunden worden. А эти консерванты были найдены в раковых опухолях груди.
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden. Этот спутник был разорван приливными силами.
Freunde von mir sind von Terroristen umgebracht worden. У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden. Игра была отложена на неопределённый срок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download