Verwendungsbeispiele von "zu viel" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Du trinkst zu viel Kaffee. Ты пьёшь слишком много кофе.
Wird das nicht zu viel werden? Не многовато ли будет?
Ich habe zu viel gegessen. Я слишком много съел.
Trink nicht zu viel, ok? Не пей слишком много, ладно?
Tom hat zu viel getrunken. Том слишком много выпил.
Tom hat zu viel geredet. Том слишком много говорил.
Viele Menschen denken zu viel. Многие люди думают слишком много.
Das ist viel zu viel Arbeit. Слишком много нужно приложить усилий.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. Опасно пить слишком много.
Zu viel Handlung an zu vielen Orten Слишком много процессов в слишком многих местах.
Länder geben aus verschiedensten Gründen zu viel aus. Страны могут тратить слишком много по разным причинам.
Wenn man zu viel isst, wird man dick. Тот, кто слишком много ест, становится толстым.
Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee. В кофе слишком много сахара.
Es wir zu viel oder zu wenig regnen. Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало,
Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken. Она посоветовала ему не пить слишком много.
"Zu viel Knoblauch" ist ein Widerspruch in sich. "Слишком много чеснока" - это оксюморон.
Wir denken zu viel und fühlen zu wenig. Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
Es gibt zu viel Geld auf diesen Konten. На этих счетах слишком много денег.
Doch kann eine aufstrebende Wirtschaftsmacht zu viel investieren? Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления?
Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu trinken. Она посоветовала ему не пить слишком много.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!