Sentence examples of "über" in German with translation "por"

<>
show all
Lach bitte nicht über mich. Por favor, no te rías de mí.
Schöne Vögel fliegen über Bäumen. Bellas aves vuelan por sobre los árboles.
Eine Wolke schwebte über den Himmel. Una nube flotó por el cielo.
Sein Pferd sprang über den Zaun. Su caballo saltó por sobre la cerca.
Ich bin über die Wolken geflogen. Volé por encima de las nubes.
Ich bin besorgt über das Ergebnis. Estoy preocupado por el resultado.
Das Flugzeug flog über den Wolken. El avión volaba por encima de las nubes.
Ich will über den Wolken fliegen. Quiero volar por encima de las nubes.
Bitte erzähle uns etwas über deine Familie. Por favor, cuéntanos de tu familia.
Schmerzt es über oder unter dem Nabel? ¿Te duele por encima o por debajo del ombligo?
Bauern beschweren sich immer über das Wetter. Los granjeros se pasan quejando por el clima.
Ich sehe ihn über die Brücke kommen. Le veo venir por el puente.
Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse. No se preocupen por los resultados.
Er ist nach Indien über Japan geflogen. Él fue a la India pasando por Japón.
Bitte erzähl mir etwas über deine Hobbys. Por favor cuéntame algo acerca de tus hobbys.
Er hat uns über den Tisch gezogen. Nos vendió gato por liebre.
Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert. India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.
Ihr wart traurig über den Tod des Hundes. Os pusisteis tristes por la muerte del perro.
Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt. Él conoció a su esposa por Internet.
Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte. Sentí algo arrastrarse por mi espalda.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download