Exemples d’usage de "Geburtstag" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel! ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Mein Geburtstag ist im Juli. Mi cumpleaños es en julio.
Morgen wird ihr Geburtstag sein. Mañana será su cumpleaños.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir! ¡Feliz cumpleaños, Shishir!
Ihr Geburtstag wurde groß gefeiert. Su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel! ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Gestern war mein siebzehnter Geburtstag. Ayer fue mi decimoséptimo cumpleaños.
Mein Geburtstag ist im November. Mi cumpleaños es en noviembre.
Mein Adoptivvater hat meinen Geburtstag vergessen. Mi padre adoptivo olvidó mi cumpleaños.
Heute ist dein Geburtstag Juri, oder? Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad, Juri?
Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert? ¿Cómo has celebrado tu cumpleaños?
Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag. Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña.
Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag. Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.
Seine Mutter starb an ihrem Geburtstag. Su madre murió el día de su cumpleaños.
Heute ist der Geburtstag meiner Schwester. Hoy es el cumpleaños de mi hermana.
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag. Mi cumpleaños cae en domingo.
Seine Mutter starb an seinem Geburtstag. Su madre murió el día de su cumpleaños.
Ich habe am 10. November Geburtstag. Mi cumpleaños es el diez de noviembre.
Sie feierte gestern ihren fünfzehnten Geburtstag. Ella celebró su décimo quinto cumpleaños ayer.
Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen. Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !