<>
no matches found
Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an. Cada vez más gente ofrecía su ayuda.
Immer mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren. Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.
Immer mehr Menschen haben einen Computer zu Hause. Cada vez más gente tiene ordenador en casa.
Werbung geht mir immer mehr auf den Sack. La publicidad me molesta cada vez más.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr. Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es! En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.
Gehen Sie immer geradeaus! ¡Vaya siempre derecho adelante!
Mehr Arbeit? ¿Más trabajo?
Eine Reise gleicht einem Spiel. Es ist immer etwas Gewinn und Verlust dabei - meist von der unerwarteten Seite. Un viaje es igual a un juego. Siempre se gana y se pierde algo en él, por lo general de donde no se espera.
Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte. Ayer me encontré con un conocido al que hacía diez años que no veía.
Ich bin immer stolz auf meine Familie. Siempre estoy orgulloso de mi familia.
Je älter man wird, desto mehr lässt das Erinnerungsvermögen nach. Cuanto más viejo, más le flaquea a uno la memoria.
Wer kein Ziel hat, kann immer vorangehen. El que no tiene objetivo siempre puede avanzar.
Hast du noch mehr zu sagen? ¿Aún tienes más que decir?
Sie beschweren sich immer. Siempre se quejan.
Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen. Ya no lo veré más.
Er hat immer Geldprobleme. Siempre tiene problemas económicos.
Worte können nicht mehr beschreiben, wie sehr du dich irrst. Las palabras ya no pueden describir lo equivocado que estás.
Ich werde mich immer an dich erinnern. Siempre me acordaré de ti.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.