Exemples d’usage de "Jetzt" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Die Frau trinkt jetzt Wasser. Ahora la mujer está bebiendo agua.
Ich denke, dass die Mehrzahl der Leser jetzt kurze Geschichten bevorzugt. Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.
Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht. El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta.
Ich habe jetzt keine Zeit. Ahora no tengo tiempo.
Jetzt sind wir ja Verwandte. Ahora sí somos parientes.
Jetzt braucht Tom kein Geld. Ahora Tom no necesita dinero.
Jetzt haben sie drei Kinder. Ellos tienen ahora tres hijos.
Der Zug ist jetzt angekommen. El tren ha llegado ahora.
Ich will jetzt Lojban reden. Ahora quiero hablar lojban.
Sie schreibt jetzt ein Buch. Ahora ella está escribiendo un libro.
Wir sind jetzt außer Gefahr. Ahora no estamos en situación de peligro.
Wie geht es dir jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?
Und was machen wir jetzt? ¿Y qué haremos ahora?
Tom braucht jetzt kein Geld. Ahora Tom no necesita dinero.
Jetzt ist mir alles klar. Ahora lo entiendo todo.
Was mache ich denn jetzt? ¿Entonces qué hago ahora?
Ich lerne jetzt Gitarre spielen. Ahora estoy aprendiendo a tocar la guitarra.
Das ist jetzt meine Stadt. Esta es mi ciudad ahora.
Bleibe stehen so wie jetzt. Quédate parado tal como ahora.
Er hat jetzt eine Erkältung. Él tiene un resfriado ahora.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !