Exemples d’usage de "Nimm" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Nimm das Schwert aus deiner Hand! ¡Toma la espada en tus manos!
Nimm das Telefon ab, es klingelt. Coge el teléfono, está sonando.
Nimm den Fuß von der Kupplung. Quita el pie del embrague.
Nimm die Dinge, wie sie kommen. Acepta las cosas como son.
Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub. Tómate dos o tres días libres.
Nimm ein Buch und lies es! ¡Toma un libro y léelo!
Nimm so viel mit wie du brauchst. Coge tanto como necesites.
Nimm die Dinge, wie sie sind. Acepta las cosas como son.
Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Tomate tu tiempo, no hay apuro.
Nimm den Schatz und behüte ihn gut! Toma el tesoro y cuídalo bien.
Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst. Coge todos los melocotones que quieras.
Nimm dieses Medikament ein, wenn dir nicht gut ist. Tómate esta medicina si no te sientes bien.
Nimm dir so viel, wie du willst. Toma cuanto quieras.
Ich nahm zwei Tassen Kaffee. Me tomé dos tazas de café.
Sie nahm etwas Fleisch vom Teller. Cogió algo de carne del plato.
Er nahm den Hut ab. Él se quitó el sombrero.
Er nahm meinen Vorschlag an. Él aceptó mi idea.
Nehmen Sie einen Regenschirm mit. Llévese un paraguas.
Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit. Tómese esta medicina antes de cada comida.
Das Portrait wurde von der Wand genommen. Sacaron el retrato de la pared.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger