Ejemplos de uso de "deines" en alemán con traducción al español

<>
Du bist der Herr deines Schicksals. Eres el dueño de tu propio destino.
Mein Haus ist wie deines. Mi casa es como la tuya.
Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs. Este amarillo feo me recuerda el color de tu sábana.
Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal? Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten. Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Dale a cada día la ocasión de convertirse en el mejor de tu vida.
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Tu plan de seguro funcionará.
Meine Uhr ist genauer als deine. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Wie alt ist dein Großvater? ¿Cuántos años tiene tu abuelo?
Es ist meine Schuld, nicht deine. La culpa es mía, no tuya.
Wer ist dein interessantester Freund? ¿Quién es tu amigo más interesante?
Meine Uhr geht genauer als deine. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Dein Haus sei mein Haus. Tu casa es mi casa.
Meine Uhr ist billiger als deine. Mi reloj es más barato que el tuyo.
Leih mir morgen dein Auto. Préstame tu coche mañana.
Meine Kamera ist anders als deine. Mi cámara es diferente a la tuya.
Mach dein Buch nicht auf. No abras tu libro.
Meine Füße sind kleiner als deine. Mis pies son más pequeños que los tuyos.
Dein Hund ist da hinten. Tu perro está ahí.
Meine Schuhe sind größer als deine. Mis zapatos son más grandes que los tuyos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.