Sentence examples of "der" in German with translation "que"

<>
show all
Der Teufel soll dich holen! ¡Que te lleve el demonio!
Da ist der Teufel los! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
Der Hund hat anscheinend Hunger. Parece que el perro tiene hambre.
Alle auf der Fotografie lächeln. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Der Preis ist mir egal. No me importa lo que cueste.
Beeil dich! Der Bus kommt. ¡Date prisa, que viene el autobús!
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. El que no arriesga no gana.
Der Hund scheint krank zu sein. Parece que el perro está malo.
Es gibt immer jemanden, der spricht. Siempre hay uno que habla.
Es gibt immer einen, der spricht. Siempre hay uno que habla.
Der König befahl, den Gefangenen freizulassen. El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.
Sam hilft jedem, der ihn fragt. Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält. No abrir antes de que pare el tren.
Gib es jemandem, der es benötigt. Dáselo a quienquiera que lo necesite.
Schließlich gestand der Mann die Tat. El hombre confesó finalmente lo que había hecho.
Ist hier jemand, der Esperanto kann? ¿Hay alguien aquí que sepa hablar esperanto?
Man muss der Zeit Zeit geben. Hay que darle tiempo al tiempo.
Ich glaube, der Zug kommt bald. Creo que el tren vendrá pronto.
Ich habe niemanden, der mir hilft. No tengo a nadie que me ayude.
Der Hund folgt mir überall hin. El perro me sigue a dondequiera que vaya.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download