Verwendungsbeispiele von "einige" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Einige Vogelarten können nicht fliegen. Algunas clases de aves no pueden volar.
Ich hätte gern einige Erklärungen. Quisiera recibir unas aclaraciones.
Auf dem See waren einige Boote. Había unos botes en el lago.
London wurde einige Male bombardiert. Londres fue bombardeada varias veces.
Sie hat mir einige Bücher gegeben. Ella me dio varios libros.
Einige Kinder schwimmen im Fluss. Algunos niños están nadando en el río.
Es waren einige faule Äpfel im Korb. Había unas manzanas podridas en la canasta.
Wir werden morgen einige Gäste haben. Tendremos unos invitados mañana.
Ich habe einige Statuen in meinem Garten. Tengo varias estatuas en mi jardín.
Tom hat einige Jahre in Australien gelebt. Tom vivió en Australia por varios años.
Er sang einige alte Lieder. Él cantó algunas viejas canciones.
Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern. Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Tom könnte sich einige Minuten verspäten. Tom podría llegar unos minutos tarde.
Einige Geschäfte senken die Preise. Algunas tiendas le descuentan el precio.
Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb. Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas.
Papa hat mir einige Bücher gekauft. Papá me compró unos libros.
Er hat einige Wörter geändert. Ha cambiado algunas palabras.
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen. Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
Vati hat mir einige Bücher gekauft. Papá me compró unos libros.
Einige Fahrer schrien und lachten. Algunos conductores reían y gritaban.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!