Usage examples of "im Grunde genommen" in German with translation to Spanish

<>
Hast du deine Medizin schon genommen? ¿Ya te has tomado la medicina?
Aus irgendeinem Grunde bekam ich keinen Zugang zu meinem E-Mail-Account. Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.
Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen. Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.
Tom hat sich das Leben genommen. Tom se quitó la vida.
Stimmt es, dass du deinen Hund mit ins Büro genommen hast? ¿Es cierto que trajiste a tu perro a la oficina?
Das Portrait wurde von der Wand genommen. Sacaron el retrato de la pared.
Ich fürchte, ich habe den falschen Zug genommen. Me temo que he tomado un tren equivocado.
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen. Ella se ha llevado sus secretos a la tumba.
Einige von ihnen haben sich das Leben genommen. Algunos de ellos se han quitado la vida.
Ich habe ein Taxi genommen, weil es regnete. Cogí un taxi porque llovía.
Tom hat den falschen Bus genommen. Tom tomó el bus equivocado.
Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Algunos de ellos se han quitado la vida.
Hast du deine Kinder je in den Arm genommen? ¿Alguna vez has abrazado a tus hijos?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!