Usage examples of "jetzt" in German with translation to Spanish

<>
Translations: all188 ahora149 actualmente1 aquí1 other translations37
Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener. El pájaro sube volando a una rama todavía más alta, donde de inmediato comienza a cantar nuevamente, pero esta vez aún más pícara y brillantemente.
Die Sonne geht jetzt auf. El sol está saliendo ya.
Es ist jetzt zu spät. Ya es demasiado tarde.
Wir machen jetzt besser weiter. Será mejor que sigamos.
Ich werde jetzt heim gehen. Me voy a casa.
Die Ferien sind jetzt vorbei. Las vacaciones acaban ya.
Jetzt hör auf zu weinen. Ya basta de llorar.
Er lernt jetzt fleißiger als früher. Él estudia más que antes.
Wir können es jetzt gleich tun. Lo podemos hacer ya mismo.
Sie dürfen die Braut jetzt küssen. Puede besar a la novia.
Ich wäre jetzt gerne in Paris. Me gustaría estar en París en este momento.
Du kannst den Raum jetzt verlassen. Ya puedes salir de la habitación.
Kann ich jetzt nach Hause gehen? ¿Ya me puedo ir a casa?
Es ist jetzt Viertel vor acht. Son las ocho menos cuarto.
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? En todo caso, ¿qué hora son?
Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch. Hace cuatro años que estudio francés.
Jetzt ist es zu spät, um auszusteigen. Ya es demasiado tarde para echarse atrás.
Jetzt komm mal nicht vom Thema ab! ¡No cambies el tema!
Du solltest jetzt besser ins Bett gehen. Es mejor que vayas a la cama.
Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört. Él solía fumar, pero ya lo dejó.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!