Sentence examples of "verlorene" in German with translation "perderse"

<>
Translations: all190 perder140 perderse50
Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder. Una oportunidad perdida no vuelve nunca.
Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Ich weine um meine verlorene Jugend. Lloro por mi juventud perdida.
Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken. No tiene caso pensar en la juventud perdida.
Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro. No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos.
Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.
Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.
Ich habe meinen Regenschirm verloren. He perdido mi paraguas.
Hat Europa seine Seele verloren? ¿Ha perdido Europa su alma?
Ich habe meine Uhr verloren. He perdido mi reloj.
Ich habe meine Reiseschecks verloren. He perdido mis cheques de viaje.
Ich habe meine Brieftasche verloren. He perdido mi monedero.
Ich habe meinen Schlüssel verloren. He perdido mi llave.
Ich habe meine Brille verloren. He perdido mis gafas.
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ellos habían perdido la Guerra Civil.
Tracy hat ihre Brille verloren. Tracy ha perdido las gafas.
Sie hat ihren Autoschlüssel verloren. Ella ha perdido la llave de su coche.
Ich habe all mein Geld verloren. He perdido todo mi dinero.
Die schöne französische Sprache ist verloren. La hermosa lengua francesa se ha perdido.
Ich ging in der Menge verloren. Estaba perdido entre la multitud.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!