Exemplos de uso de "vertraut sein" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. Él está familiarizado con la cultura japonesa.

Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut. Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.

Er verriet sein Land. Él traicionó a su país.

Sie haben dir vertraut. Ellas confiaban en ti.

Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.

Ich habe ihr schon immer vertraut. Siempre he confiado en ella.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Él ordenó su cuarto.

Vertraut ihm nicht. No confiéis en él.

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Su nombre es conocido por todo el mundo.

Ich habe ihr von je vertraut. Siempre he confiado en ella.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

Die Melodie war mir nicht vertraut. La melodía no me era conocida.

Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

Ich will nicht der erste sein. No quiero ser el primero.

Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein. No quiero ser la quinta rueda del coche.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. Eso es porque no quieres estar solo.

Ich will ein bisschen alleine sein. Quiero estar solo un rato.

Es können nicht alle die Ersten sein. No todos pueden ser los primeros.

Der Mensch hat keine Gewalt über sein Schicksal. El hombre no tiene poder sobre su destino.

Sein Name entfällt mir oft. Siempre se me escapa su nombre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS