Exemples d’usage de "es" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Eso es lo que hay. So ist es.
Su trabajo es lavar los platos. Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.
Sé que ella es bonita. Ich weiß, dass sie hübsch ist.
El trabajo de ellas es lavar los autos. Ihre Arbeit besteht aus Autowaschen.
¿Cuánto es cuatro por seis? Wie viel ist vier mal sechs?
La diferencia entre tú y yo es que yo tengo clase. Der Unterschied zwischen dir und mir besteht darin, dass ich Klasse habe.
Es probable que ella venga. Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
John es fácil de complacer. John ist leicht zufrieden zu stellen.
Aquel puente no es largo. Diese Brücke ist nicht lang.
Envejecer no es para gallinas. Altwerden ist nichts für Feiglinge.
Esa es mi opinión personal. Das ist meine Privatmeinung.
Esa estudiante es muy activa. Der Student ist sehr aktiv.
Cada persona es un mundo. Jeder Mensch ist eine Welt.
Mi hermana es muy inteligente. Meine Schwester ist sehr intelligent.
La vida no es fácil. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
Él no es de confianza. Er ist nicht verlässlich.
Harry es un actor estadounidense. Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Oh, ahora es realmente extraño... Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Esta cuchara es de sopa. Dieser Löffel ist ein Suppenlöffel.
Holanda es un país pequeño. Die Niederlande sind ein kleines Land.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !