Exemplos de uso de "attento" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
E' stato attento a farne menzione nella lettera. He was careful to mention it in the letter.
Stai attento ad attraversare una strada trafficata! Be alert when you cross a busy street!
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Se non stai attento, avrà la meglio su di te. She'll get the better of you if you aren't careful.
Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati. If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento. I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione. The teacher listened attentively to my explanation.
Stai attento a non cadere. Take care lest you should fall.
Stai attento a non svegliare il bambino. Take care not to awake the sleeping baby.
Se non stai attento, finirai nei guai. If you don't look out, you will get into trouble.
Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John. Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS