Exemples d’usage de "attento" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
E' stato attento a farne menzione nella lettera. He was careful to mention it in the letter.
Stai attento ad attraversare una strada trafficata! Be alert when you cross a busy street!
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Se non stai attento, avrà la meglio su di te. She'll get the better of you if you aren't careful.
Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati. If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento. I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione. The teacher listened attentively to my explanation.
Stai attento a non cadere. Take care lest you should fall.
Stai attento a non svegliare il bambino. Take care not to awake the sleeping baby.
Se non stai attento, finirai nei guai. If you don't look out, you will get into trouble.
Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John. Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger