Verwendungsbeispiele von "avanti" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Riesco a tirare avanti con un piccolo stipendio. I manage to get along on a small salary.
Guardiamo avanti al prossimo secolo. Let's look ahead to the next century.
Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti. I must put my watch forward two minutes.
Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra. Go along this street and you'll come to the post office on the left.
Avanti, si dia una mossa! Come on, get a move on!
Avanti! Non posso continuare ad aspettare. Come on! I can't wait any more.
Camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
Ulteriori informazioni sul presente documento più avanti. See more hereof hereafter.
Il mio orologio è due minuti avanti. My clock is two minutes fast.
Era stanco ma portò avanti il lavoro. He was tired, but he kept working.
Andò avanti a lavorare tutto il giorno. He continued working all day.
Lui camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti. We carry on commerce with the States.
Questo mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Ciò mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Questa mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Il mio orologio potrebbe essere uno o due minuti avanti. My watch may be one or two minutes fast.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen