Exemplos de uso de "avevi bisogno" em italiano com tradução para o inglês

<>
Non avevi bisogno di chiamarmi. You need not have called me.
Non avevi bisogno di venire così presto. You didn't need to come so early.
Non avevi bisogno di comprare questo libro. You needn't have bought that book.
Quando eri un bambino avevi paura del buio. When you were a child you feared the gloom.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Avevi pulito la tua stanza? Did you clean your room?
Di quale libro ha bisogno? Which book do you need?
Giusto. Allora avevi tre mesi. Right. So you had three months.
Tom ha bisogno di dormire un po'. Tom needs some sleep.
Un bambino ha bisogno di amore. A child needs love.
Ho davvero bisogno di una vacanza! I do need a vacation!
Lei avrà bisogno di una scorta armata. You will need an armed escort.
Ho bisogno di una scatola di queste dimensioni. I need a box of this size.
Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale. I think the soup needs a bit of salt.
Io ho bisogno di un po' di pane integrale. I need some wholemeal bread.
In una parola, quello di cui hai bisogno è pazienza. What you need is, in a word, patience.
Non ho bisogno del suo permesso. I don't need your permission.
Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo. You'll need a special tool to do it.
Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te. When will you leave for the Moon? We all need you.
Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno. If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS