Exemples d’usage de "caduta" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Occhio agli oggetti in caduta! Watch out for falling objects!
Ti è caduta la matita. You dropped your pencil.
Parigi è caduta nel 1940. Paris fell in 1940.
Griselda è caduta dal tetto. Griselda fell from the roof.
La mela è caduta dall'albero. The apple fell from the tree.
La caduta dell'impero era inevitabile. The fall of the empire was inevitable.
Una foglia morta è caduta al suolo. A dead leaf fell to the ground.
Sono caduta e mi son fatta male al polso. I fell down and hurt my wrist.
La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini. The rain that fell during the last few days has filled the swamps.
Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio. She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
L'altra notte, Mizuki era completamente ubriaca e stava camminando lungo il lago, quando è caduta nell'acqua. Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
Perse l'equilibrio e cadde. He lost his balance and fell down.
Non fare cadere quel bicchiere. Don't drop that glass.
Una mela cadde al suolo. An apple fell to the ground.
Una mela matura cadde dall'albero. A ripe apple dropped from the tree.
Si è fatto male cadendo. He got hurt when he fell down.
Ho quasi fatto cadere i piatti. I almost dropped the plates.
State attenti a non cadere. Take care lest you should fall.
Dovete fare attenzione a non fare cadere le uova. You must be careful not to drop the eggs.
Cadere sul ghiaccio fa male. Falling on ice hurts.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger