Usage examples of "che diavolo" in Italian with translation to English

<>
Che diavolo ci fai in un posto così sperduto? What on earth are you doing in such a lonely place?
Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.
Beh, a parlare del diavolo... Well, speak of the devil.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Dove diavolo è Tom? Where the hell is Tom?
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
Cosa diavolo sta succedendo qui? What the hell is going on here?
È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.
Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita? Why on earth did you sell your newly built house?
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Cosa diavolo stai facendo qua? What on earth are you doing here?
Rifletti su ciò che hai fatto. Reflect on what you have done.
Il Diavolo me lo ha fatto fare. The Devil made me do it.
Meglio tardi che mai. Better late than never.
Al diavolo i vostri problemi. To hell with your problems.
Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.
Cosa diavolo sta succedendo qua? What the hell is going on here?
Cosa vi fa pensare che a Tom piace l'heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal?
Gli fece una paura del diavolo. It scared the daylights out of him.
Non sapendo che risposta dare sono rimasta in silenzio. Not knowing what answer to make, I kept silent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download