Exemples d’usage de "chiamare alle armi" en italien avec traduction en anglais

<>
Perché il governo degli Stati Uniti permettere alle persone di avere le armi? Why does the US government let people have guns?
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.
Hai sentito chiamare il tuo nome? Did you hear your name called?
La gente qui ride alle mie battute. People here laugh at my jokes.
Hanno combattuto una battaglia ad armi pari con il nemico. They fought a fair battle with the enemy.
La sentirono chiamare aiuto. She was heard to cry for help.
La scuola comincia alle otto e quaranta. School starts at 8:40.
L'esportazione di armi era proibita. The export of weapons was prohibited.
Dobbiamo chiamare la polizia. We must phone the police.
L'aereo decollò esattamente alle dieci. The plane took off at exactly ten o'clock.
Le uova possono essere utilizzate come armi. Eggs can be used as weapons.
Ho il diritto di chiamare il mio avvocato. I have the right to call my lawyer.
Guidare le automobili è permesso alle persone sopra i 18 anni. People over 18 are allowed to drive cars.
Le truppe erano piene di armi. The troops had plenty of arms.
Non mi chiamare idiota! Don't call me an idiot!
Riesce a venire alle nove? Can you come at nine?
Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari. Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Non sentì chiamare il suo nome. He didn't hear his name called.
L'aereo doveva arrivare alle 14:48, ma non e ancora atterrato. The plane was due to arrive at 2:48 pm but hasn't landed yet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger