Exemples d’usage de "compagni di scuola" en italien avec traduction en anglais

<>
Mary è la più pigra fra i suoi compagni di scuola. Mary's the laziest of her schoolmates.
Mary è la più pigra tra i suoi compagni di scuola. Mary's the laziest of her schoolmates.
Mary è la più pigra dei suoi compagni di scuola. Mary's the laziest of her schoolmates.
È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini. He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
Io e lei siamo compagni di classe. She and I are classmates.
Domani è l'ultimo giorno di scuola! Tomorrow is the last day of school!
Fu preso in giro dai compagni di classe. He was made fun of by his classmates.
Tom è venuto a Boston subito dopo aver preso il diploma di scuola superiore. Tom came to Boston soon after graduating from high school.
Siamo compagni di classe. We're classmates.
Tom è venuto a Boston dopo aver preso il diploma di scuola superiore. Tom came to Boston after graduating from high school.
Il Signor Tanaka è uno dei compagni di pesca di mio padre. Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
Sono convinto che qualche settimana in un centro estivo ben organizzato possa essere più educativo di un intero anno di scuola. I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.
Dave è il nuotatore più veloce tra tutti i miei compagni di classe. Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
Il 15 marzo sarà il mio ultimo giorno di scuola. March 15 will be my last day of school.
Tom e Mary erano compagni di classe. Tom and Mary were classmates.
Il primo giorno di scuola è lunedì. First day of school starts Monday.
Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica. Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
Sono al primo anno di scuola superiore. I am in the first year of high school.
Sono i miei compagni di classe. They are my classmates.
I miei compagni di stanza mi hanno già spiegato chi è Björk. My roommates have already explained to me who Björk is.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger