Ejemplos de uso de "contrario alla legge" en italiano con traducción al inglés

<>
L'abuso infantile è contrario alla legge. Child abuse is against the law.
È favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?
Le gente può rivolgersi alla legge, se vuole riparare a un'ingiustizia. People can turn to the law if they want to correct an injustice.
Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione. You may be right, but I am against your opinion.
È nostro dovere ubbidire alla legge. It is our duty to obey the law.
Sei favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?
Tutti sono soggetti alla legge. Everybody is subject to law.
È nostro dovere obbedire alla legge. It is our duty to obey the law.
Dovremmo obbedire alla legge. We should obey the law.
Dovremmo ubbidire alla legge. We should obey the law.
Tutti sono uguali davanti alla legge. Everybody is equal before the law.
In generale, la gente è contraria alla nuova legge. People in general are against the new law.
Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge. Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
Legge in media tre o quattro libri alla settimana. She reads on average three or four books a week.
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
Legge l'arabo. He reads Arabic.
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.
Mi son messo la giacca al contrario. I put my coat on inside out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR