Verwendungsbeispiele von "dentro di" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
L'uomo guarda nello specchio, lo specchio guarda dentro di lui. The man looks into the mirror, the mirror looks into him.
Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Le rovine sono dentro di noi. Ruins are inside us.
La rovina è dentro di noi. Ruin is inside us.
Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro? This box weighs a ton. What's inside?
Aspetta un minuto, per favore. Vedo se è dentro. Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
La Terra è come una palla con dentro un grande magnete. The Earth is like a ball with a large magnet inside.
La Terra è come una palla con dentro una grande calamita. The earth is like a ball with a big magnet in it.
Sta venendo dentro aria fresca. Fresh air is blowing in.
Preferirei andare fuori che stare dentro. I would prefer to go out than stay in.
Sua madre mise dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.
Sua madre ha messo dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.
Una mosca non vola dentro una bocca chiusa. A fly does not fly into a shut mouth.
Tom venne dentro attraverso la porta di servizio. Tom came in through the back door.
Questa stanza è troppo calda per noi da lavorarci dentro. This room is too hot for us to work in.
Sua madre ha messo dentro il denaro per lui. His mother put the money in for him.
La culla è tanto nuova quanto il bebè che ci sta dentro. The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
Mi si congeleranno le orecchie se non vado dentro. My ears are going to freeze if I don't go in.
Mio padre è dentro. My father is in.
Vieni dentro, fuori fa freddo! Come inside. It's cold outside.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen