Exemplos de uso de "fino a che" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom ha intenzione di stare qui fino a che non smette di piovere. Tom plans to stay here until it stops raining.

Fino a che ora è aperta la banca? How late is the bank open?

Non ho perso il borsellino fino a che non sono arrivato a casa. I did not miss my purse till I got home.

Ho mangiato fino a star male. I ate myself sick.

A che ora chiudi? What time do you close?

Visse fino a ottanta anni. He lived to be eighty years old.

A che ora andate a letto di solito? What time do you usually go to bed?

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.

Mangiai fino a star male. I ate myself sick.

La lettera non dice a che ora lei verrà a Tokyo. The letter does not say what time she will come up to Tokyo.

Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.

A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?

Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

A che ora sarà servita la cena? What time will dinner be served?

Perché devi lavorare fino a tardi? Why do you have to work late?

A che ora chiude quel ristorante? What time does that restaurant close?

Devi essere rimasto alzato fino a tardi. You must have stayed up late.

A che ora apre e chiude? What time does it open and close?

Chiuda gli occhi e conti fino a dieci. Close your eyes and count to ten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS