Exemplos de uso de "fuori orario" em italiano com tradução para o inglês

<>
Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.
Non ci arriverai in orario. You will not get there on time.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Lo spettacolo cominciò esattamente in orario. The play began exactly on time.
La gente sta fuori. People stay outside.
L'aereo arrivò in orario. The plane arrived on time.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
Il treno lasciò la stazione in orario. The train left the station on time.
Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.
Sulla lavagna c'è scritto il vostro nuovo orario. On the chalkboard there's written your new timetable.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
Siamo in orario. We're on schedule.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Saremo in orario per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?
Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto? Do you ever happen to snack between meals?
Tom di solito si presenta in orario. Tom usually shows up on time.
Tom è fuori a pranzo. Tom is out to lunch.
Il treno è sempre in orario. The train is always on time.
Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
Tutti sono arrivati in classe in orario. Everybody came to the class on time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS