Exemples d’usage de "il" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Il piatto è di plastica. The plate is made of plastic.
Mio figlio farà il lavoro. My son shall do the work.
Il cielo era completamente buio. The sky was completely dark.
Tom passò il test fisico. Tom passed the physical test.
Il criminale evase dalla prigione. The criminal escaped from the prison.
Il telefono continuava a suonare. The phone kept ringing.
Ha nuotato attraverso il fiume. He swam across the river.
Sai chi inventò il telegrafo? Do you know who invented the telegraph?
Il polipo è nel mare. The octopus is in the sea.
Ha il terrore del buio. She is terrified of the dark.
L'albero interrompe il vento. The tree breaks the wind.
Abbiamo chiamato il gatto Madonna. We call the cat Madonna.
Io voglio vedere il video! I want to see the video!
Ci incontrammo lungo il percorso. We met along the way.
Devo continuamente soffiarmi il naso. I have to blow my nose all the time.
Il cielo si sta rannuvolando. The sky is becoming cloudy.
Io voglio leggere il libro. I want to read the book.
Il mondo è una paesino. The world is a small village.
Il coniglio mangia la carota. The rabbit is eating the carrot.
Loro hanno attraversato il confine. They crossed the border.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger