Exemples d’usage de "piccole" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Abbiamo porzioni piccole e grandi. We have small and large portions.
Due bottiglie piccole, per favore. Two small bottles, please.
Due bottiglie piccole, per piacere. Two small bottles, please.
Avete delle taglie più piccole? Do you have any smaller sizes?
Queste scarpe sono troppo piccole. These shoes are too small.
Quali scarpe sono troppo piccole? Which shoes are too small?
Noi abbiamo porzioni piccole e grandi. We have small and large portions.
Le donne possono avere famiglie più piccole. Women can have smaller families.
Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese. They are too far in debt to get the small business loan.
Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove. My shoes are too small. I need new ones.
Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse. If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole. The real taste of life is not found in great things, but in small ones.
Com'è piccolo il mondo! What a small world!
Devi solo darli un piccolo aiuto. You have only to give him a little help.
Lui è piccolo e debole. He is small and weak.
Dovete solo dargli un piccolo aiuto. You have only to give him a little help.
Quant'è piccolo questo libro! How small this book is!
Abbiamo una piccola sorpresa per te. We have a little surprise for you.
Vivo in un piccolo paese. I live in a small town.
Un'automobile piccola occupa poco posto. A small car takes little room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger