Verwendungsbeispiele von "poter" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1260 can1245 andere Übersetzungen15

einblenden

Mi avvicinai per poter sentire meglio. I moved closer, so I could hear better.

Mi dispiace di non poter andare I'm sorry I can't go.

Mi piacerebbe poter venire con te oggi. I wish I could go with you today.

Sto risparmiando per poter andare in Australia. I am saving up so that I can go to Australia.

Mi dispiace di non poter venire oggi. I regret that I can't come today.

Vorrei poter andare alla festa con te. I wish I could go to the party with you.

Vorrei poter pensare a qualcosa da dire. I wish I could think of something to say.

Pensi di poter realizzare la tua idea? Do you think that you can put your idea into practice?

A me dispiace di non poter venire oggi. I regret that I can't come today.

Sto cercando una scuola dove poter dipingere ritratti. I'm looking for a school where I can paint portraits.

Tom sapeva di poter contare su di Mary. Tom knew he could count on Mary.

Pensi di poter mettere in pratica la tua idea? Do you think that you can put your idea into practice?

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.

Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno. I got up early, so that I could catch the first train.

Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio. I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.

Possiamo giocare con la lingua. We can play with the language.

Come possiamo imparare la verità? How can we learn the truth?

Possiamo parlare qui, nessun problema. We can talk here, no problem.

Non possiamo esistere senza cibo. We cannot exist without food.

Non possiamo avvicinarci al nemico. We can't get close to the enemy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen