Verwendungsbeispiele von "propaganda del fatto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Si è lamentata del fatto che il mio salario fosse basso. She complained that my salary was low.

La lezione noiosa del professore mi ha fatto dormire. The professor's boring lecture put me to sleep.

Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo. Due to bad weather, the plane was late.

Ho comprato un poster all'Istituto del Mondo Arabo di Parigi e l'ho fatto incorniciare. I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.

Lei ha fatto del suo meglio per salvarlo. She did her best to rescue him.

Ha fatto del suo meglio fino alla fine. He did his best to the last.

Ha fatto del suo meglio per salvarlo. She did her best to rescue him.

Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarli. We did our best to help them.

Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Ho fatto del mio meglio, ma ho fallito di nuovo. I tried my best, only to fail again.

Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa. I've done half the work, and now I can take a break.

Perché ha fatto una cosa del genere? Why did he do such a thing?

Mi dispiace aver fatto una cosa del genere. I regret having done such a thing.

Jiro ha fatto uno schizzo del Monte Fuji. Jiro made a sketch of Mt. Fuji.

Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere? What put such an idea into your head?

Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

Rifletti su ciò che hai fatto. Reflect on what you have done.

Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?

Che hai fatto stamattina? What did you do this morning?

Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen