Usage examples of "qualcun altro" in Italian with translation to English

<>
Parlate di lavoro a qualcun altro. Talk shop to someone else.
Parli di lavoro a qualcun altro. Talk shop to someone else.
Per favore fallo fare a qualcun altro. Please have someone else do it.
Parla di lavoro a qualcun altro. Talk shop to someone else.
Questo non è il mio ombrello; è di qualcun altro. This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Vorreste un altro bicchiere di vino? Would you like another glass of wine?
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra. Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
Vuoi un altro po' di tè? Would you like some more tea?
Era una tortura per lui vedere la sua ragazza con un altro uomo. It was torture for him to see his girlfriend with another man.
Non facciamo altro che studiare. All we do is study.
Tom non ha nessun altro posto in cui andare. Tom has nowhere else to go.
Non sto pensando ad altro che a voi. I am thinking of nothing but you.
Tom è alto quanto ogni altro studente della sua classe. Tom is as tall as any student in his class is.
Non fa altro che lamentarsi. He is always complaining.
L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo. Gold is more precious than any other metal.
Ho un altro impegno. I have another engagement.
Non volevo passare altro tempo da solo. I didn't want to spend any more time alone.
Non aggiungermi su Facebook, ti ho già detto che non voglio avere altro a che fare con te. Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Fammi vedere un altro orologio. Show me another watch.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download