Exemplos de uso de "questione di tempo" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

È una questione di tempo. It's a matter of time.

È solo questione di tempo. It's only a matter of time.

È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo. It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.

È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca. It's only a matter of time before the meteor strikes.

È questione di tempo. It's a matter of time.

È una questione di orgoglio. It's a matter of pride.

Vieni quando hai un po' di tempo. Come when you have some time.

È una questione di orgoglio nazionale. It's a matter of national pride.

Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo. We sat together in silence for some time.

Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo. I think watching TV is a waste of time.

Dammi un po' di tempo per capire che cos'è non ha funzionato. Give me some time to figure out what went wrong.

Abbiamo ancora un sacco di tempo. We still have plenty of time.

Che schifo di tempo oggi. It is terrible weather today.

Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese. Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn.

Abbiamo un sacco di tempo. We have plenty of time.

Hai un po' di tempo? Do you have some time?

Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina. You will save yourself a lot of time if you take the car.

Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto. Give me some time to figure out what went wrong.

Ho un po' di tempo, ma mai molto... I have some time, but never very much...

Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo. I think watching TV is a waste of time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS