Exemples d’usage de "servizio militare" en italien avec traduction en anglais

<>
E' ideneo al servizio militare, quindi si unirà all'esercito. He's able-bodied, so he's gonna join the army.
È esentato dal servizio militare. He is exempt from the military service.
C'è una base militare qui vicino. There is a military base near here.
Ha comprato un servizio da tè. She bought a tea set.
Il loro arsenale militare è potente. They have a powerful military arsenal.
Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
Roger Miller si è arruolato nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. È stato mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia. Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.
Sono in servizio ora. I am on duty now.
Lui era l'eroe militare della Guerra Civile. He was the military hero of the Civil War.
Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Roger Miller si arruolò nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. Venne mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia. Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.
Questo telefono è fuori servizio. This telephone is out of order.
L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano. The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Il telefono è fuori servizio, signor Tamori. The telephone is out of order, Mr Tamori.
Hai messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
Il mio telefono era fuori servizio. My phone was out of order.
Una donna di servizio è fatta per pulire la tua casa. A maid is made to clean your house.
Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo. I had my car filled up at the service station at the corner.
Lui non è in servizio oggi. He is off duty today.
Il telefono ora è fuori servizio. The telephone is now out of order.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger