Exemples d’usage de "signore gesù" en italien avec traduction en anglais

<>
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Credi che Giuda abbia tradito Gesù Cristo? Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
Grazie, signore. Thank you, sir.
Gesù è nato da Maria. Jesus was born of Mary.
Il signore e la signora Ikeda hanno parlato all'insegnante di Ken. Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
Gesù vi odia. Jesus hates you.
Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano. She gave her seat to a senior citizen.
Gesù disse al servo... Jesus said to servant...
Signore, abbi pietà di mio figlio: perché è epilettico e ha sofferto enormemente; perché spesso è finito nel fuoco, e spesso è finito in acqua. Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water.
Nessuna parte della Bibbia dice che Gesù non era un velociraptor. Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.
Affermativo, signore. Affirmative, sir.
Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?". Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
Prima le signore. Ladies first.
"Tu sei l'insegnante di Israele", disse Gesù. "You are Israel's teacher," said Jesus.
Quel signore non è un professore, è un dottore. That sir isn't a teacher, he's a doctor.
Gesù ti odia. Jesus hates you.
Il vecchio signore le diede una piccola bambola. The old man gave her a small doll.
Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo. Sir, you have left your lighter on the table.
Porto la sua valigia in camera sua, signore. I'll take your suitcase to your room, sir.
Per favore non impazzisca, signore! Sono nuovo di questo lavoro! Please don't get mad, sir! I'm a new worker!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger