Exemples d’usage de "sopra la media" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Avrai sempre un tetto sopra la testa. You'll always have a roof over your head.

Avrete sempre un testo sopra la testa. You'll always have a roof over your head.

La chiesa si trova sulla collina sopra la città. The church is on the hill overlooking the city.

Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia? Is the cat on the chair or under the chair?

C'è un aereoplano sopra la chiesa. There is a plane above the church.

C'è una mela sopra la scrivania. There is an apple on the desk.

C'è un aereo sopra la chiesa. There is a plane above the church.

I miei voti scolastici erano nella media. My school grades were average.

Stuart mi ha allungato un pezzo di carta con un indirizzo scritto sopra. Stuart handed me a piece of paper with an address written on it.

I media non diffondono queste notizie. The media doesn't distribute the news.

Guidare le automobili è permesso alle persone sopra i 18 anni. People over 18 are allowed to drive cars.

Studia dieci ore al giorno in media. He studies ten hours a day on average.

Un elicottero volteggiava sopra di noi. A helicopter circled over us.

Nella società odierna i media incoraggiano i giovani ad ambire al successo. In today's society, the media encourage young people to strive for success.

Il nostro aereo stava volando sopra l'oceano Pacifico. Our plane was flying over the Pacific Ocean.

In Giappone è obbligatorio frequentare la scuola elementare e media. In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.

Guarda sopra quell'edificio. Look above that building.

Lui studia dieci ore al giorno in media. He studies ten hours a day on average.

Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Studio inglese due ore al giorno in media. I study English two hours a day on an average.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !