Usage examples of "tanto meno" in Italian with translation to English

<>
Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani. The more you do now, the less you'll do tomorrow.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto. Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo. Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Non è meno bella de sua sorella. She is not less beautiful than her sister.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP. Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Meno rumore per favore. Less noise, please.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Lui ha meno pane. He has less bread.
Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?
I candidati devono avere meno di trent'anni. Applicants must be under thirty years old.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Non è chiaro se sarà d'accordo o meno. It is uncertain whether he will agree or not.
Perché così tanto odio? Why so much hate?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download