Ejemplos de uso de "traduzione d testo" en italiano con traducción al inglés

<>
Qual è il testo di quella canzone? What are the lyrics to that song?
La qualita di traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Studiò il testo originale di "Guerra e pace". He studied the original text of War and Peace.
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Avrete sempre un testo sopra la testa. You'll always have a roof over your head.
I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Questa scuola fornisce agli studenti dei libri di testo. This school supplies students with textbooks.
La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Questo libro di testo è buono. This textbook is good.
La traduzione è una disciplina intellettuale. Translation is a scholarly discipline.
Questa scuola fornisce dei libri di testo agli studenti. This school supplies students with textbooks.
La traduzione è la lingua dell'Europa. Translation is the language of Europe.
Per favore traduci questo testo giapponese in francese. Please translate this Japanese text into French.
La qualità della traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo. There are several spelling errors in your essay.
La traduzione è impossibile. The translation is impossible.
Per favore traducete questo testo giapponese in francese. Please translate this Japanese text into French.
Io sto finendo la mia traduzione. I am finishing my translation.
Abbiamo già quel testo? Do we already have that text?
La traduzione è una disciplina colta. Translation is a scholarly discipline.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR