Sentence examples of "New York Yankees" in Italian
E dovetti dire che volevo che diversi giocatori del New York Yankees si rompessero le braccia, le gambe e le caviglie - - così che i Brooklyn Dodgers potessero vincere il loro primo campionato.
Мне пришлось признаться, что я желала, чтобы игроки "Нью-Йорк Янкиз" переломали себе все руки и ноги - чтобы Бруклин Доджерс смогли выиграть в чемпионате США по бейсболу.
Ora andiamo velocemente al MoMA, di nuovo a New York.
Теперь давайте быстро зайдем в Музей современного искусства, снова в Нью-Йорке.
Avrei potuto portarlo a New York, e lui sarebbe morto in un giorno.
Я мог бы привезти его в Нью-Йорк, и он не выжил бы и дня.
Circa tre anni fa ho letto un articolo sul New York Times.
Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс
Verranno create aree pedonali e corsie dedicate, e il tutto farà scendere il tempo medio dell'ora di punta per attraversare New York da circa un'ora a 20 minuti.
Будут созданы пешеходные зоны и выделены полосы движения, что позволит сократить дорогу домой в час пик, пересекая город вместо нынешнего часа до 20 минут.
Fu soltanto in seguito, una volta tornata a casa, a New York, che mi venne l'idea del progetto.
Много позже, уже когда я вернулась домой в Нью-Йорк, ко мне пришла идея проекта.
Questo è un intero muro di banane a differenti stadi di maturazione il giorno dell'inaugurazione di questa galleria di New York.
Это стена бананов разной степени зрелости на открытии галереи в Нью-Йорке.
E così, siccome New York combatte il crimine hanno aperto una Fornitura per Supereroi di Brooklyn.
Поэтому, зная о том, что в Нью Йорке борются с преступностью, они открыли бруклинский Центр поставки товаров для супергероев
Riuscite ad immaginare un poliziotto di New York a distribuire preservativi?
Вы можете представить полицейского в Нью-Йорке, раздающего презервативы?
I suoi genitori lo hanno portato fuori New York per una terapia sperimentale contro quello che all'epoca era detto "morbo di Hodgkin", che gli ha salvato la vita.
родители возили его из Нью-Йорка в северную часть штата чтобы он получил экспериментальную терапию от называемой в то время болезни Ходжкина, что и спасло его жизнь.
Ma l'undici settembre la storia si è cristallizzata, e ho capito che avevo trattato la stessa storia per più di 20 anni, e che l'attacco a New York era solo l'ultima manifestazione.
Но когда появилась история 9/11, я понял, что, на самом деле, я рассказываю одну историю более чем 20 лет и атака на Нью-Йорк была её последним примером.
Quindi per la metropolitana di New York, ho visto una corrispondenza tra viaggiare in metropolitana e leggere.
Для нью-йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.
Cesar e io abbiamo tentato di scrivere un articolo per il New York Times per spiegare come funzioni.
Цезарио и я пытались описать её в журнале New York Times объясняя как это работает.
La volta dopo mi sono congelato dentro un blocco di ghiaccio per tre giorni e tre notti a New York.
В качестве следующего шага, я был заморожен в цельном куске льда на период в три дня и три ночи, в Нью-Йорке.
Sono entrato negli uffici del New York Times e iniziai a fare giochi di prestigio con le carte a tutti.
Я зашёл в офис New York Times и стал показывать карточные фокусы всем кому не лень.
New York ha la fissazione per l'arte contemporanea.
Нью-Йорк знаменит мастерством в современном искусстве.
E prima che si dica che ciò riguardi solo i notiziari TV americani, situazione terribile, proprio terribile - Ho creato una mappa di testate elitarie come il New York Times ottenendo un risultato analogo.
И прежде чем вы сделаете вывод, что так действуют только новости американского телевидения - что ужасно, и я соглашусь что это ужасно - я скажу вам, что наносил на карту элитные СМИ как Нью Йорк Таймс, и получал тот же результат.
A dire la verità, a New York spesso mi fermo a guardare nei passeggini e mi dispiace un po'per i bimbetti, e qualche volta provo un po'di dispiacere per il pollo che mi ritrovo nel piatto a cena, quando penso quanto sia intenso questo sistema cerebrale.
В Нью-Йорке, я часто ловлю себя на чувстве жалости к малышам в колясках, и мне даже слегка жаль курицу в моей тарелке, когда я думаю о том, насколько впечатлительным является их мозг.
Invece di mollare, raggiunge il gruppo di testa e vince, vince la maratona di New York, e torna a casa con un assegno corposo.
Вместо того, чтобы проиграть, она обходит лидирующую группу и побеждает, побеждает Нью-Йоркский марафон, и возвращается домой с призовым чеком на крупную сумму.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert