Ejemplos de uso de "amante" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Da studi sul campo e studi in laboratorio, vediamo che vincere o perdere un'elezione, conquistare o perdere un amante, avere o meno quella promozione, passare o non passare un esame all'università, e così via, hanno molto meno impatto, meno intensità e molta meno durata di quello che le persone si aspettano che avranno. Полевые исследования, лабораторые исследования показывают, что выигрыш или проигрыш выборов, обретение или утрата любимого, продвижение или непродвижение по службе, сдача или провал экзамена, и так далее, и так далее - все это действует на нас слабее, короче и менее значимо, чем мы ожидали.
"Gli studi descrissero una donna affetta da sindrome di Capgras la quale si lamentava del proprio amante poco dotato e sessualmente inadeguato". "Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника".
Penso che Ann ami Jack. Я думаю, Анна любит Джека.
Tom e Mary si amano a vicenda. Том и Мэри любят друг друга.
Amami, ama il mio cane. Любишь меня, люби и мою собаку.
Il nostro corpo le ama. Организм любит такие молекулы.
Se amate una parola, usatela. Если вы любите слово, используйте его.
Amiamo le piccole fattorie familiari. Мы любим маленькие семейные фермы.
Questa storia la amo molto. И я очень люблю эту историю.
Amo le opere di Chagall. Я люблю творчество Шагала.
Questo ragazzo - Amo questo ragazzo! Этот человек - Как я его люблю!
Il gatto ama giocare in giardino. Кошка любит играть в саду.
Non sono sola, e sono amata. Я не одна, и меня любят.
Sei amata per come sei fatta. Тебя любят просто за то, что ты это ты.
Se amate una parola, diventerà reale. Если вы любите слово, оно становится настоящим.
Un bambino amato ha molti nomi. Любимый ребенок имеет много имен.
E cosa amano bere i pirati? А что любят пить пираты?
Come potrei non amare mia figlia? Как я могу не любить его?
Imparerò ad amare questa strana vita. Я буду учиться любить эту странную жизнь.
Lo amava, ma era troppo distaccata. Она любила свою работу, но была слишком оторвана от мира.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR