Exemples d’usage de "amore" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Era energia, amore e gioia. Это энергия, любовь и радость.
Non c'è amore sprecato. Любовь не пропадает даром.
Ho semplicemente bisogno del tuo amore. Мне просто нужна твоя любовь.
relazioni e amore - il quarto bisogno. единение и любовь - четвертая потребность.
"Amore a compassione sono delle necessità. "Любовь и сострадание - это предметы первой необходимости.
C'è tanto amore nell'aria. В воздухе витает любовь.
"Trovato vero amore, sposato qualcun altro." "Нашёл настоящую любовь, женился на другой".
Lo prendo come un segno di amore. Я это воспринимаю как признак любви.
E comunque questo è l'amabile amore. Но в любом случае это и есть прекрасная любовь.
Mapendo, in Swahili vuol dire grande amore. Мапендо на суахили значит "великая любовь".
Dove c'è amore, non c'è carico. Где есть любовь, там нет обузы.
Gli avete dato amore, gli avete dato gioia. Вы дали им любовь, радость.
Necessita anche - necessita anche di dignità, amore e piacere. И также нужно - нужны достоинство, любовь и наслаждение.
Maitreya significa amore, colui che ama, sai, in Sanscrito. Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий".
Dove c'è l'erba, amore e vita c'è! Там, где есть трава, есть любовь и жизнь.
E il suo primo amore, Ann Rutledge, a 22 anni. А его первая любовь, Энн Рутледж, - в 22 года.
Gli antropologi hanno trovato testimonianze di amore romantico in 170 società. Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
E poi, quarto step, passi a quello che è chiamato amabile amore. А на четвертом вы достигаете того, что называется прекрасной любовью.
E il loro amore per lo studio era così grande che ho pianto. А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.
L'autore distingue fra amore erotico, quando due persone si guardano,stregate, negli occhi. он проводил разницу между чувственной любовью, когда двое смотрят друг на друга завороженными глазами,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger