Exemples d’usage de "architetto" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Da architetto, devo scontrarmi con questioni del genere. Как архитектор, я должен что-то противопоставить этим вещам.
Non importa che sia un disco, o un architetto, o un trattato di sociologia. И не важно, записываете ли вы новый альбом, проектируете здание или пишете диссертацию по социологии.
Ovviamente è stato Le Corbusier, il famoso architetto. Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор.
Come architetto é veramente difficile stabilire un programma. Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
L'edificio è stato progettato da un architetto russo. Здание построено русским архитектором.
Non c'è un solo architetto diplomato in tutta la Contea. Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.
Ho visto questo diagramma disegnato da un architetto francese, e ho pensato: Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал:
E'stato proprio un architetto famoso, Eduardo Catalano, che ha reso celebre questo tipo di struttura. Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры.
Questo ti ha richiesto, come architetto, un modo nuovo di pensare a ciò che stavi facendo? Это как нибудь влияет на Вас, как на архитектора, в процессе работы?
Come architetto progetti per il presente, con una consapevolezza del passato per un futuro che essenzialmente è sconosciuto. Как архитектор, вы создаете для настоящего времени и берете во внимание прошлое для будущего, в целом неизвестного.
stiamo parlando del 1986 - nessun ingegnere o architetto ci aveva pensato - qui raccogliamo l'acqua piovana dai tetti. это был 1986 год - без инженера, а об архитекторе даже не мечатили - но мы собираем дождевую воду с крыш.
Un architetto molto migliore e intelligente di noi ci ha dato quella cassa di attrezzi, e ora sappiamo come usarla. Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять.
Qui potete vedere un ingegnere, ma potrebbe essere un architetto o un product designer professionista, creare un prodotto in 3D. Здесь вы можете видеть инженера - это может быть архитектор или профессиональный дизайнер - создающего изделие в 3D.
Ora, da architetto, la relazione tra la parte e il tutto - è tutto quello a cui penso, ma in termini di product design sta diventando un problema per sempre più aziende. Для меня, как для архитектора, соотношение частей и целого - это самое главное, но с точки зрения промышленного дизайна, это становится все большей проблемой для компаний.
E quando dico noi, intendo dire Project H, ma più specificamente, mi riferisco a me e al mio collega, Matthew Miller, che è un architetto e una specie di MacGyver delle costruzioni. И когда я говорю мы, я имею ввиду команду Project H, и в частности себя и своего мужа, Метью Миллера, он архитектор и своего рода конструктор, какой как Макгвайер
E noi architetti siamo dei codardi. И мы, архитекторы, оказались трусами.
Come architetti, ci insegnano a risolvere i problemi. Архитектор обучен решать проблемы.
Bene, è una cosa conosciuta anche dagli architetti. Она также известна архитекторам.
Gli architetti, per esempio, vogliono creare prototipi dei loro edifici. Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий.
Sono delle specie di architetti segreti nella vostra camera da letto. Они как тайные архитекторы в вашей спальне.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger