Exemples d'utilisation de "artiglieria pesante" en italien
in tutto il mondo, i produttori di telefoni offrono prodotti che misurano l'alito pesante, o ti avvertono quando l'esposizione al sole sta diventando eccessiva.
производители по всему миру продают телефоны, "следящие" за запахом изо рта, или предупреждающие вас о слишком долгом нахождении на солнце.
E sotto c'è una sorta di simulazione fisica, che la rende più "pesante".
Но то, что по-настоящему классно, так как под всем этим вроде бы идет физическая симуляция,
Quindi si usa un pallone per portare qualcosa pesante due tonnellate fino ad un'altitudine di 40 km.
Итак, нечто весом в 2 тонны поднимают на высоту 40 км при помощи воздушного шара.
Noterete che c'è una pesante preferenza per il Nord America e l'Europa occidentale.
Вы заметите, что существует очень большое смещение в сторону Северной Америки и Западной Европы.
E con "pentita", intendo che sono uscita dal locale dei tatuaggi - è solo a un paio di chilometri da qui nel Lower East Side - e ho avuto un pesante tracollo emozionale in pieno giorno all'angolo tra East Broadway e Canal Street.
Говоря "пожалела", я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист-Сайд - у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит.
Non so quanti vermi c'erano lì dentro, ma mi porto un pesante karma, vi assicuro.
Я не знаю, сколько сейчас червей здесь, но у меня, похоже, будет плохая карма.
Perchè, ricordate, il Web cominciò a reggersi in cima a questa pesante infrastruttura che è stata messa a posto per la rete telefonica lunga distanza.
Потому что интернет, как вы помните, возник на вершине всей этой тяжёлой инфраструктуры, появившейся в свою очередь из-за междугородней телефонной сети.
La propaganda del settore è stata molto, molto pesante.
Происходящая от производителей [ядерной энергии] пропаганда всегда была очень мощной.
È tra due isotopi di idrogeno, due tipi di idrogeno, il deuterio, che è l'idrogeno pesante, che si può ottenere dall'acqua di mare, e il trizio che è l'idrogeno super-pesante.
Это - реакция между двумя изотопами водорода, двумя типами водорода, дейтерием, т.н. "тяжелым" водородом, который можно получить из морской воды, и тритием, "сверхтяжелым" водородом.
Perché, statisticamente, la maggioranza delle persone dicono che una parola è triste, come in questo caso, o pesante in altri casi?
Почему статистически большинство людей говорит, что слово грустное в этом случае или тяжёлое в других случаях?
L'impatto sulla gente che ci ha lavorato è stato pesante.
Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.
Poi indossi il paracadute di riserva, e infine uno zaino pesante.
И потом вы одели запасной парашют, а затем - тяжелый рюкзак.
Siamo in una cultura dal fondo pesante in più di un modo.
Наша культура чаще всего находится в знаменателе во многих направлениях, чем одно.
E questo comincia a sollevare un pesante fardello dalle spalle dei poveri.
И это снимет тяжелейшую ношу с мировой бедноты.
Ma fare grandi forme era troppo pesante e costoso.
Но делать большие фигуры было слишком трудно и дорого.
Quindi tutte queste cose hanno fatto emergere una pesante protesta su internet.
По этому поводу люди неоднократно выражали своё возмущение в интернете.
Se investissimo circa 12 miliardi di dollari, potremmo fare una pesante incursione in quel problema.
Достаточно вложить 12 миллиардов долларов, чтобы серьёзно уменьшить эту проблему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité