Exemples d'utilisation de "ascoltarsi" en italien
E ascoltate le persone davanti a voi che hanno le soluzioni.
И прислушайтесь к людям имеющим решения рядом с вами.
Se oggi non parlo, la voce degli Stati Uniti non sarà ascoltata.
И если я сегодня промолчу, то голос США не будет услышан.
La terra ha parlato e gli americani, per una volta, hanno ascoltato.
Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
Non succede spesso, quindi ascoltate con attenzione.
Я делаю это нечасто, так что слушайте внимательно.
E mi ha guardato, e poi abbiamo ascoltato la grande triste storia.
И он взглянул на меня, и тогда мы услышали длинную, печальную историю.
Alla fine, il governo ci ha ascoltato, e sorprendentemente, ha cambiato le leggi.
В конце концов, власти прислушались к нашим словам, и, удивительно, даже изменили свои законы.
Avete appena ascoltato "Skylife" di David Balakrishnan.
Вы только что слушали, "Жизнь в небесах" Дэвида Балакришнана.
Potevano essere ascoltate le parti silenziose che sarebbero state coperte da tutto il chiacchiericcio e gli schiamazzi.
Части, звучащие тихо, можно было услышать, хотя раньше они потонули бы среди болтовни и криков.
Ma quelle realtà, come se stessero ascoltando e volessero rispondere, sono entrate nell'arena.
Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
Che ascoltano, capiscono e si commuovono ascoltando Chopin.
внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном.
Se i cittadini possono creare network e rendersi più organizzati e produttivi, cosicché le loro voci vengano ascoltate, allora, le cose migliorerebbero.
Если жители смогут взаимодействовать и повышать организованность и производительность, чтобы их голос был услышан, улучшение наступит.
Ascoltate i titoli di alcuni tra i libri più venduti riguardo entrambi i lati dello schieramento politico qui negli Stati Uniti.
Прислушайтесь к этим названиям некоторых бестселлеров обеих сторон политического спектра здесь, в США:
Quanti canali individuali compongono il mix che sto ascoltando?
Сколько отдельных каналов в этом смешении вы слушаете?
Cosa ne dite di dare agli oppressi, ovunque siano, la possibilità di essere ascoltati e la capacità di agire per la prima volta?
Как насчёт дать возможность угнетённым, где бы они ни были, быть услышанными и призвать к действию впервые за все времена?
E quando vi inserite, se ascoltate e osservate da vicino e con abbastanza attenzione, quello che scoprirete è che queste informazioni vi stanno dicendo qualcosa.
И когда гуляешь по нему, если прислушиваться внимательно, можно обнаружить, что эта информация что-то тебе говорит.
Quindi abbiamo parlato e ascoltato del design questa settimana.
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне.
Mentre crescevo, ho ascoltato talmente tanto sapere talmente tante idee e così tanta saggezza venir fuori attorno a questo tavolo, che ho cominciato a chiamarlo il tavolo della saggezza.
И пока я росла, я услышала очень много знаний и так много озарений и так много мудрости, произнесённых за этим столом, что я начала называть его столом мудрости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité