Ejemplos de uso de "casa" en italiano con traducción al ruso

<>
La mia casa è grande. Мой дом большой.
Perché vogliamo proteggere casa tua? Почему мы хотим защитить наш дом?
Sono in una bella casa. Я в красивом доме.
Questa è la mia casa. Это мой дом.
Anche questa è casa mia. И это мой дом.
A casa sono il re. Я дома - король.
È abbastanza per casa tua? И что, она дает свет для дома?
Così, benvenuti a casa mia. Так что добро пожаловать в мой дом.
Io mi annoio a casa. Я скучаю дома.
La casa è del 1949. Дом 1949-го года.
Insomma, avevo finito la casa. И так, собственно, я окончил строительство дома.
Tutti intervengono e fortificano la casa. Они все приходят и укрепляют дом.
Stavano portando la luce in casa. они проводили в дом только освещение.
Ho lasciato casa ad anni 7. Ушёл из дома в семь лет.
"Non posso far lavorare da casa. "Я не могу разрешить кому-то работать дома.
Ridurre le emissioni a casa vostra. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Per favore, non provate a casa. Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
Forse ce l'avete in casa. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Ecco la casa dove ha vissuto. Вот дом, где он жил.
E mi sento davvero a casa qui. И здесь я, кстати, чувствую себя, как дома.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.