Ejemplos de uso de "città" en italiano con traducción al ruso

<>
Ci sono TUTTE le città. Каждый город в Соединенных Штатах - он здесь.
La città potrà essere costruita. Город может быть построен.
Era una città incredibilmente puzzolente. Это был удивительно зловонный город.
Queste sono le nostre città. Вот наши города.
Roma è una città italiana. Рим - это итальянский город.
Ecco que "La Città Caramella". Это "Сладкий Город".
Lei vuole vivere in città Она хочет жить в городе.
Ebbene, era tutta la città. Что ж, это весь город вместе взятый.
Siamo nella bellissima città di Oxford. Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд.
La città è una galleria impareggiabile. Город - это лучшая галерея, которую только можно представить.
Naturalmente lo cacciarono fuori dalla città. Естественно, они прогнали его из города.
Città come queste sono "cose sostenibili". Такие города оказались вполне устойчивыми.
Lei ha la pianta della città? У Вас есть план города?
E la città donerà del tempo. И город уделил время детям.
Hanno circondato la città con una linea. Они начертили линию, ограничивающую территорию города.
Questo causò pesanti insurrezioni nella mia città. Это вызвало большие волнения в городе.
Questa città fu fondata 800 anni fa. Этот город был основан 800 лет тому назад.
La città lo ha proprio fatto suo. И город его хорошо принял.
Amo tantissimo questo vecchio quartiere della città. Я очень люблю этот старый район города.
Auckland è una città della Nuova Zelanda. Окленд - это город в Новой Зеландии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.