Usage examples of "climatico" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Il perché dell'impasse sul cambiamento climatico Поиски выхода из климатического тупика
Un secondo punto nella mia lista è il cambiamento climatico. Второй пункт в моем списке - климатические изменения.
Il problema è che nel sistema climatico esistono forze molto complicate. А дело в том, что действующие в климатической системе силы находятся в очень сложной взаимосвязи.
Non è quello che stiamo facendo nel dibattito sul cambiamento climatico? А разве это не то, что мы сейчас делаем при обсуждении климатических изменений?
La calotta glaciale artica è, in un certo senso, il cuore pulsante del sistema climatico globale. Арктические льды, в некотором смысле, представляют собой бьющееся сердце глобальной климатической системы.
Immaginate Cina, India e Pakistan ricorrere alle armi, quando il cambiamento climatico genererà conflitti per il cibo e l'acqua. Представьте себе Китай, Индия и Пакистан вступают в войну, когда климатическое влияние вызывает конфликт за еду и воду.
Degradando le foreste superiamo i limiti posti dalla terra distruggendo ciò che serve al sistema climatico per rimanere in equilibrio. Разрушая леса, вы переходите планетарные границы на суше, и тем самым подрываете способность климатической системы оставаться стабильной.
Quindi se stiamo parlando seriamente di affrontare il cambiamento climatico su un pianeta in via di urbanizzazione, dobbiamo cercare altrove la soluzione. Поэтому, если мы серьезно ищем пути решения климатической проблемы на урбанистической планете, нам нужно искать альтернативы.
Da allora sono stati fatti pochi passi avanti, e dietro le quinte Ki-moon lavora senza sosta per sbloccare l'empasse ed evitare il disastro climatico. За это время было достигнуто слишком мало, и Пан Ги Мун ведет неустанную работу по устранению препятствий и предотвращению климатической катастрофы.
Il regalo del 21° secolo, che è molto, molto importante per il mondo intero, che sia il tracollo dell'economia mondiale, che sia il cambiamento climatico - qualsiasi problema di cui si parli consiste nell'ottenere di più da meno per sempre più gente - non solo per le generazioni attuali, per le generazioni future. Подарок 21-го века, который очень важен для всех на Земле, коснись мы глобального экономического кризиса или климатических изменений - каждая проблема, которую мы обсуждаем, в конечно счёте - это получение больших благ из малого для как можно большего числа людей, не только для текущего поколения, но и грядущих поколений.
C'é una crisi climatica. У нас климатический кризис.
844 domande, due sulla crisi climatica. 844 вопроса, два - о климатическом кризисе.
due di queste erano sulla crisi climatica. два из них были о климатическом кризисе.
Cosa è un rifigugio antiatomico per la crisi climatica? Что является подобным убежищем в ситуации климатического кризиса?
E'questa la questione con i cambiamenti climatici di calore. И это как раз про климатическое изменение температуры.
Sappiamo che i cambiamenti climatici avranno un impatto su tutti noi. Мы знаем, что климатические изменения затронут всех нас.
Però, il ghiaccio dell'Antartide è anche un calendario dei cambiamenti climatici. Между тем лёд Антарктиды - это календарь климатических изменений.
Abbiamo ancora una crisi energetica, a cui ora si aggiunge anche una crisi climatica. Энергетический кризис продолжается, вдобавок к нему теперь еще и кризисные климатические изменения.
Nel mondo povero, dobbiamo integrare le risposte alla povertà con le soluzioni alla crisi climatica. В бедных странах мы должны объединить меры против бедности с решениями климатического кризиса.
I progetti contro la povertà in Uganda sono insignificanti se non risolviamo la crisi climatica. Планы по борьбе с бедностью в Уганде окажутся под вопросом, если мы не преодолеем климатический кризис.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download